Tag Archives: „Poetry of the Seven Veils”

Poetry of the Seven Veils – Poezja w siedmiu odsłonach

Zanim zapłoną nasze biblioteki w drugiej amerykańskiej antologii poezji polskiej pisanej przez kobiety   Utalentowana amerykańska poetka i tłumaczka Karen Kovacik wydała ostatnio w USA wybór wierszy trzydziestu polskich poetek XX –XXI wieku, tłumaczonych na język amerykański. Scattering the Dark … Więcej

Posted in notki o literaturze i literatach, wiersze | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Tłumacz poezji jest jak snop światła — oświetla poetę tylko z jednej strony

czyli króciutki tekst o trudach przekładu Caspar Friedrich,Pejzaż zimowy Niedawno zmarł Stanisław Barańczak. Pamiętam go jeszcze z lat 70’, kiedy na krótko zrobił się u nas szum wokół tzw. „Nowej Fali”, formacji poetyckiej współtworzonej przez Barańczaka. Niedługo potem okazało się, … Więcej

Posted in artykuł, notki o literaturze i literatach | Tagged , , , , , | Leave a comment